Carlo Rubbia delays his departure to the Lisbon High Energy Physics Conference by a day so that on 10 July 1981, he is able to announce that the UA1 detector has seen its first proton-antiproton collisions. UA2 takes its first data in December this same year.